{"product_id":"manuscrito-iluminado-salterio-liturgico-en-latin-espana-siglo-xvi-15501575","title":"Manuscrito Iluminado | Salterio Litúrgico en Latín | España, Siglo XVI (1550–1575)","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eManuscrito Iluminado | Salterio Litúrgico en Latín | España, Siglo XVI (1550–1575)\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLos salterios eran libros que \u003cstrong\u003econtenían el conjunto de los 150 salmos de David,\u003c\/strong\u003e usados en la recitación del Oficio Divino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eEste manuscrito contiene \u003cstrong\u003e67 iniciales iluminadas, \u003c\/strong\u003emuchas de ellas de \u003cstrong\u003egran tamaño (3–5 líneas).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cimg class=\"size-medium wp-image-20990 alignleft\" src=\"https:\/\/www.velvetart.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/E3410DAC-B1F4-4270-B725-3C8C9DD204F9_1_201_a-300x240.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"240\"\u003eManuscrito Iluminado | Salterio Litúrgico en Latín | España, Siglo XVI (1550–1575)\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: justify;\"\u003e¿Qué es este Salterio Litúrgico y por qué es raro?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eEste Psalterium iuxta Romanum, o Salterio según el rito romano, \u003cstrong\u003ees un manuscrito iluminado excepcional por su formato monumental. También por su rica ornamentación vegetal\u003c\/strong\u003e y su evidente uso monástico litúrgico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSe trata de una pieza manuscrita sobre pergamino, \u003cstrong\u003ecreada entre 1550 y 1575 en el norte de España.\u003c\/strong\u003e En concreto, durante una época de transición entre el manuscrito tradicional y la imprenta. \u003cstrong\u003eSu rareza radica en que este tipo de libros ya eran escasos en esa fecha, debido a la expansión de la imprenta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAdemás,\u003cstrong\u003e incorpora tanto texto litúrgico en latín como añadidos en español.\u003c\/strong\u003e Lo que lo conecta profundamente con el contexto eclesiástico hispánico y el uso práctico por parte de comunidades religiosas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: justify;\"\u003e¿Qué son los salterios litúrgicos?\u003c\/h4\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLos salterios eran libros que \u003cstrong\u003econtenían el conjunto de los 150 salmos de David,\u003c\/strong\u003e usados en la recitación del Oficio Divino\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Sabía que a menudo se acompañaban de himnos, cánticos y rúbricas específicas para las fiestas del calendario litúrgico?\u003c\/strong\u003e Los salterios litúrgicos, en particular, estaban adaptados al calendario y al uso diario de las órdenes monásticas o catedrales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eEste ejemplar está cuidadosamente rubricado en rojo, con \u003cstrong\u003etabuladores que guían la lectura según los tiempos litúrgicos, incluyendo Adviento, Cuaresma, Pascua y más.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: justify;\"\u003e¿Qué lo diferencia de otros manuscritos del siglo XVI?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eA diferencia de\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003elos \u003c\/strong\u003eBeatos de Liébana —\u003cstrong\u003eque son comentarios ilustrados al Apocalipsis\u003c\/strong\u003e y pertenecen más al ámbito monástico altomedieval— \u003cstrong\u003eeste manuscrito se enmarca en el contexto de la Contrarreforma\u003c\/strong\u003e y tiene una función funcional, no solo devocional o escatológica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSin embargo, comparten ciertos elementos decorativos: las grandes iniciales ornamentadas, el uso del azul y rojo para las capitales de “puzzle” y la integración de motivos vegetales o florales. Lo que destaca aquí es su carácter menos figurativo y más simbólico:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eHay pocas figuras humanas y muchas formas vegetales.\u003c\/strong\u003e Entre ellas, una \u003cstrong\u003emuy peculiar: una figura contemplando una flor, \u003c\/strong\u003eun detalle inusual que puede sugerir una alegoría espiritual.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cimg class=\"size-medium wp-image-20987 alignleft\" src=\"https:\/\/www.velvetart.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/42563A37-1F26-4D40-B1E4-2A990A493BB1_1_201_a-300x240.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"240\"\u003e¿Podrían las ilustraciones haber sido realizadas por mujeres?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eAunque los talleres de miniatura eran predominantemente masculinos,\u003c\/strong\u003e existen registros documentales —especialmente en conventos— de monjas dedicadas al copiado e incluso a la iluminación de manuscritos, como en los casos del Monasterio de Santa Clara de Tordesillas o las clarisas de Burgos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDado que este salterio es de uso litúrgico monástico, \u003cstrong\u003eno es imposible que algunas decoraciones, \u003c\/strong\u003eespecialmente las más delicadas y florales, \u003cstrong\u003epudieran haber sido obra femenina\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: justify;\"\u003e¿Qué otras curiosidades presenta este manuscrito?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eContiene 67 iniciales iluminadas, muchas de ellas de gran tamaño (3–5 líneas).\u003c\/strong\u003e\nLa encuadernación monástica original en \u003cstrong\u003ebasana habanera\u003c\/strong\u003e es extremadamente rara de conservarse completa, con herrajes y broches aún presentes.\n\u003cstrong\u003eIncluye un índice alfabético de los salmos,\u003c\/strong\u003e una herramienta de consulta avanzada para la época.\nAunque presenta desgastes y algunas iniciales borradas, conserva su integridad como objeto litúrgico y artístico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 style=\"text-align: justify;\"\u003eInterpretación Simbólica\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eLa alternancia de colores y el equilibrio visual \u003c\/strong\u003edel manuscrito r\u003cstrong\u003eeflejan la intención de guiar al lector-oyente\u003c\/strong\u003e no solo a través de la palabra divina, sino también \u003cstrong\u003emediante el impacto sensorial del color, la forma y la belleza,\u003c\/strong\u003e en un acto de contemplación activa que unifica lectura, oración y arte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\"La letra, cuando es luz de alma, no es tinta sino llama.\" — \u003cstrong\u003eFray Luis de Granada\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Velvet Art Pearl \u0026amp; Antiques \u003e Ruta de la Seda, Velvet Art Pearl \u0026amp; Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57282781905221,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/9948\/0901\/files\/45BE1110-CDB1-4783-9212-D44C72C4EA28_1_201_a.jpg?v=1772466754","url":"https:\/\/velvetart.es\/products\/manuscrito-iluminado-salterio-liturgico-en-latin-espana-siglo-xvi-15501575","provider":"Velvet Art Antiques ","version":"1.0","type":"link"}